Truyện cổ tích bằng thơ là một mảng đặc biệt trong sáng tác của pl A. Pushkin. Mảng sáng tác này gồm sáu truyện cô tích được viết trong khoảng những năm 1830 – 1834: Lão cổ đạo và người làm công Balda, d Vua Saltan, Người đánh cá và con cá nhỏ, Nàng công chúa chết và bảy tráng sĩ, Con gà trống vàng và Con gấu cái (chưa hoàn tất).
Ngay từ khi vừa mới ra đời, truyện cổ tích của Pushkin đã làm xôn xao văn đàn Nga bởi những ý kiến trái chiều. N. Gogol thì hết sức thán b phục những truyện “thuần Nga” này của Pushkin, còn V. Belinski lại coi đó chỉ là “những bông hoa giả”. Có điều, tuy tuyên bố hầu hết truyện cổ tích của Pushkin chỉ là “kinh nghiệm giả dạng dân gian Nga không thành”, V. Belinski vẫn phải coi Người đánh cá và con cá nhỏ là trường hợp đặc biệt thể hiện tư tưởng nhân dân và tài năng của nhà thơ có “tầm nhìn chim ưng của Goethe”. Bất chấp mọi sự khen chê của văn giới, truyện cổ tích của Pushkin được tái bàn đi tái bản lại, được đưa t vào chương trình phổ thông, nhanh chóng được phổ biến rộng rãi trong dân gian và cho đến ngày hôm nay đã chinh phục độc giả thuộc nhiều tầng lớp, nhiều thế hệ khác nhau trên thế giới.
Ngay từ khi vừa mới ra đời, truyện cổ tích của Pushkin đã làm xôn xao văn đàn Nga bởi những ý kiến trái chiều. N. Gogol thì hết sức thán b phục những truyện “thuần Nga” này của Pushkin, còn V. Belinski lại coi đó chỉ là “những bông hoa giả”. Có điều, tuy tuyên bố hầu hết truyện cổ tích của Pushkin chỉ là “kinh nghiệm giả dạng dân gian Nga không thành”, V. Belinski vẫn phải coi Người đánh cá và con cá nhỏ là trường hợp đặc biệt thể hiện tư tưởng nhân dân và tài năng của nhà thơ có “tầm nhìn chim ưng của Goethe”. Bất chấp mọi sự khen chê của văn giới, truyện cổ tích của Pushkin được tái bàn đi tái bản lại, được đưa t vào chương trình phổ thông, nhanh chóng được phổ biến rộng rãi trong dân gian và cho đến ngày hôm nay đã chinh phục độc giả thuộc nhiều tầng lớp, nhiều thế hệ khác nhau trên thế giới.
Người đánh cá và con cá nhỏ (tên gọi đầy đủ là Truyện cổ tích về người đánh cá và con cá nhỏ) của A. Pushkin được viết xong ngày 14/10/1833, lần đầu tiên đăng trên tạp chí Thư viện bạn đọc vào tháng 5/1835.
Về nguồn gốc cốt truyện Người đánh cá và con cá nhỏ, tuy đây đó vấn còn là vấn đề tranh luận, nhưng cho đến nay hầu hết những nhà nghiên cứu Nga có uy tín đều khẳng định rằng tác phẩm của Pushkin bắt nguồn từ câu chuyện dân gian của những dân tộc tây Slave ở Pomerartia – vùng bờ biển Baltic nằm trên ranh giới giữa Balan và Đức. Câu chuyện này do họa sĩ và nhà lí luận nghệ thuật p. o. Runge sưu tầm, rồi chuyển cho anh em Grimm để đưa vào tập Truyện kể cho trẻ nhỏ và trong nhà (1812) với tiêu đề Truyện cổ tích về người đánh cá và bà vợ tham lam của ông ta. Truyện được đánh số 19, tiêu đề có thể giản lược thành Người đánh cả và bà vợ của ông ta hay Hai vợ chồng người đánh cá. Chính câu chuyện trong tập Truyện kể cho trẻ nhỏ và trong nhà của anh em Grimm này (với phiên bản có chú thích xuất xứ năm 1822 từng được phổ biến rộng rãi trong giới trí thức Nga những năm 1820) đã trở thành cội nguồn cảm hứng cho tác phẩm của Pushkin và qua đó trở thành tiền đề cho truyện Con cá vàng và Bà lão tham lam trong tập Những truyện cổ tích dân gian Nga (1859 – 1863) của A. N. Afanasiev.
Từ khóa tìm kiếm nhiều: tác phẩm văn học nga, nhà
thơ puskin
